-
1 trabajar con afán
гл. -
2 trabajar con celo
гл.общ. работать с усердием, работать запоем (con ahìnco) -
3 trabajar con descuido
гл.разг. (al) работать спустя рукава (con desaliño)Испанско-русский универсальный словарь > trabajar con descuido
-
4 trabajar con arreglo al plan
гл.общ. работать планомерноИспанско-русский универсальный словарь > trabajar con arreglo al plan
-
5 trabajar con desgana
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar con desgana
-
6 trabajar con energìa
гл.общ. работать с интересом, работать с энергиейИспанско-русский универсальный словарь > trabajar con energìa
-
7 trabajar con entrega absoluta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar con entrega absoluta
-
8 trabajar con entusiasmo
гл.общ. работать с азартом, работать с душойИспанско-русский универсальный словарь > trabajar con entusiasmo
-
9 trabajar con indolencia
гл.общ. работать с ленцойИспанско-русский универсальный словарь > trabajar con indolencia
-
10 trabajar con interés
гл.общ. работать с интересом, работать с энергиейИспанско-русский универсальный словарь > trabajar con interés
-
11 trabajar con la mayor eficacia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar con la mayor eficacia
-
12 trabajar con mucho ìmpetu
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar con mucho ìmpetu
-
13 trabajar con negligencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar con negligencia
-
14 trabajar con pala
гл.общ. (la) работать лопатой -
15 trabajar con precisión
гл.общ. чётко работатьИспанско-русский универсальный словарь > trabajar con precisión
-
16 trabajar con remos
гл.общ. (los) работать вёслами -
17 empezar a trabajar con ahinco
гл.общ. приналечь на работуИспанско-русский универсальный словарь > empezar a trabajar con ahinco
-
18 trabajar mucho
гл.1) общ. много работать, наработаться, работать до упора (con exceso, en demasìa)2) разг. натрудиться -
19 работать
несов.1) trabajar viрабо́тать по на́йму — estar (ser) asalariadoрабо́тать поденно — trabajar a jornalрабо́тать сде́льно — trabajar a destajoрабо́тать за четверы́х, за семеры́х — hacer el trabajo de cuatro, de sieteрабо́тать над че́м-либо — trabajar en algo2) твор. п. ( действовать чем-либо) trabajar viрабо́тать лопа́той — trabajar con (la) palaрабо́тать веслами — trabajar con (los) remos, remar con ahincoрабо́тать локтя́ми — dar codazos3) ( функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)магази́н рабо́тает без переры́ва — la tienda no cierra (no tiene horas de pausa)••рабо́тать над собо́й — trabajar para formarse( para capacitarse)вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda)кто не рабо́тает, тот не ест погов. — el que no trabaja no comeрабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido( con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga)рабо́тать в стол — trabajar ( escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio -
20 спустить
сов., вин. п.спусти́ть занаве́ску — bajar la cortinaспусти́ть флаг — arriar la banderaспусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarelaспусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buqueспусти́ть шлю́пку — bajar el boteспусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galeríaспусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar( hacer rodar) a alguien por la escalera2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vtспусти́ть куро́к — apretar el gatillo4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vaporспусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanqueспусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de aguaспусти́ть це́ну — bajar el precioспусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilosя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)10) разг. ( растратить) perder (непр.) vtспусти́ть все в ка́рты — perder todo a las cartas••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar( los puntos)спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana( con desaliño)рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido( con desaliño), trabajar negligentemente
См. также в других словарях:
con ahínco — con ganas; con energía; con entusiasmo; cf. garra, ñeque, ahínco; si haces las cosas con ahínco te van a salir bien , esta vez vamos a trabajar con ahínco para lograr un buen resultado … Diccionario de chileno actual
con la camiseta puesta — comprometido con el asunto; entregado a la tarea; fiel en el trabajo; cf. afiatado, puesto, ponerse la camiseta, estar con la camiseta bien puesta; parece que hay que estar con la camiseta puesta en esta empresa , y todos, compañeros, con la… … Diccionario de chileno actual
trabajar — (Del lat. *tripaliāre, de tripalĭum). 1. intr. Ocuparse en cualquier actividad física o intelectual. Trabajar en la tesis doctoral. [m6]Trabaja poco y mal. 2. Tener una ocupación remunerada en una empresa, una institución, etc. ¿Trabajas o… … Diccionario de la lengua española
trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trabajar — (Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.) ► verbo intransitivo 1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad: ■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. ANTÓNIMO vaguear 2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un… … Enciclopedia Universal
trabajar — {{#}}{{LM SynT39175}}{{〓}} {{CLAVE T38220}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trabajar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} bregar • azacanear • luchar • pelear • esforzarse • afanarse • matarse (col.) • sudar (col.) • currar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arar con los bueyes que se tiene — trabajar con la gente que hay; los resultados no pueden ser mejores debido a la calidad del equipo humano; no sobrevalorar a los trabajadores que hay; no esperar más de la cuenta; cf. cada uno ara con los bueyes que tiene; pobre Bielsa; es un… … Diccionario de chileno actual
trabajar de pesado — delinc. Delinquir con empleo u ostentación de armas … Diccionario Lunfardo
trabajar como una hormiga o una hormiguita — ► locución coloquial Hacer las tareas asignadas con minuciosidad y constancia … Enciclopedia Universal
trabajar — Ocuparse en hacer algo. Ejecutar una cosa con método … Diccionario Castellano
Corte con chorro de agua — El corte por chorro de agua es un proceso de índole mecánica, mediante el cual se consigue cortar cualquier material, haciendo impactar sobre éste un chorro de agua a gran velocidad que produce el acabado deseado. Diagrama de una maquina de corte … Wikipedia Español